-
1 низкая температура
-
2 низкий
1) ( в высоту) basso, piccolo2) ( расположенный на небольшой высоте) basso3) (небольшой, незначительный) basso4) ( неудовлетворительный) basso, scadente, mediocre5) ( подлый) basso, vile6) ( о звуке) basso, grave7) ( о стиле) basso, popolare* * *1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)ни́зкая ограда — un recinto basso
ни́зкое кресло — poltrona bassa
ни́зкий лоб — fronte bassa
2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla mediaни́зкое давление — bassa pressione f
ни́зкая температура — bassa temperatura f
ни́зкие цены — prezzi bassi / scarsi / vili
ни́зкая квалификация — bassa qualifica
ни́зкая вода — acqua bassa
4) (плохой, неудовлетворительный) di qualità bassa / inferiore / scadente / deterioreни́зкое качество — qualita bassa / deteriore / inferiore
быть ни́зкого мнения о ком-чём-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc
5) ( подлый) basso, vile, meschinoни́зкая личность — un personaggio abietto / meschino
ни́зкий поступок — viltà, porcata, maialata разг.
6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vileни́зкого происхождения — di umili origini
7) (о звуке, голосе) basso, profondo, graveни́зкий бас — basso profondo
ни́зкая нота — nota bassa
* * *adj1) gener. di altezza bassa, di bassa altezza, ingeneroso, nequitoso, umile, basso, bassotto, abietto, chiatto, feccioso, ignobile, immondo, indegno, infame, vigliacco, vile2) liter. pedestre, supino3) mus. grave (о звуке, тоне) -
3 низкая температура
2) ( bassa temperatura) B.T.Русско-итальянский автомобильный словарь > низкая температура
-
4 длительная пастеризация
pastorizzazione lenta [bassa, a bassa temperatura]Dictionnaire technique russo-italien > длительная пастеризация
-
5 низкотемпературная пастеризация
pastorizzazione a bassa temperatura [bassa, lenta]Dictionnaire technique russo-italien > низкотемпературная пастеризация
-
6 глубокое охлаждение
raffreddamento a bassa temperatura; congelamento m, congelazione f -
7 низкий отпуск
-
8 низкотемпературная изоляция
Dictionnaire technique russo-italien > низкотемпературная изоляция
-
9 низкотемпературная область
Dictionnaire technique russo-italien > низкотемпературная область
-
10 низкотемпературная обработка
lavorazione a bassa temperatura; trattamento a basse temperatreDictionnaire technique russo-italien > низкотемпературная обработка
-
11 низкотемпературная пайка
brasatura a bassa temperatura [dolce]Dictionnaire technique russo-italien > низкотемпературная пайка
-
12 низкотемпературная перегонка
Dictionnaire technique russo-italien > низкотемпературная перегонка
-
13 низкотемпературная плазма
Dictionnaire technique russo-italien > низкотемпературная плазма
-
14 низкотемпературная полимеризация
Dictionnaire technique russo-italien > низкотемпературная полимеризация
-
15 низкотемпературное испытание
Dictionnaire technique russo-italien > низкотемпературное испытание
-
16 низкотемпературное охлаждение
Dictionnaire technique russo-italien > низкотемпературное охлаждение
-
17 низкотемпературное старение
Dictionnaire technique russo-italien > низкотемпературное старение
-
18 низкотемпературный
-
19 низкотемпературный контейнер
contenitore a bassa temperatura [isotermico]Dictionnaire technique russo-italien > низкотемпературный контейнер
-
20 низкотемпературный нагрев
Dictionnaire technique russo-italien > низкотемпературный нагрев
- 1
- 2
См. также в других словарях:
temperatura — tem·pe·ra·tù·ra s.f. 1. FO TS fis. grandezza fisica che definisce lo stato termico di un corpo e la sua attitudine a scambiare calore con l ambiente esterno o con altri corpi (simb. 3t): alta, bassa temperatura, la temperatura dell acqua che… … Dizionario italiano
temperatura — {{hw}}{{temperatura}}{{/hw}}s. f. 1 Grandezza fisica scalare usata, mediante la scelta di scale di misura, per misurare lo stato termico di un corpo: misurare la temperatura col termometro | Temperatura assoluta, riferita allo zero assoluto |… … Enciclopedia di italiano
freddo — fréd·do agg., s.m. FO I. agg. I 1a. che è a temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea; che provoca una sensazione contraria a quella del caldo: acqua fredda, stanze, ambienti freddi, una casa umida e fredda | con… … Dizionario italiano
fase — fà·se s.f. 1. TS astron. ognuno degli aspetti che assume un astro a seconda della sua posizione rispetto al Sole e alla Terra: le fasi di Venere, di Mercurio; le fasi lunari, il novilunio, il primo e l ultimo quarto, il plenilunio 2. AU periodo,… … Dizionario italiano
zero — {{hw}}{{zero}}{{/hw}}A s. m. (pl. zeri ) 1 (mat.) Numero indicante la mancanza di ogni valore, la cui cifra corrispondente (0), posta a destra di qualsiasi numero, ne indica la moltiplicazione per dieci, nella numerazione decimale | Una delle… … Enciclopedia di italiano
crogiolo — 1cro·giò·lo s.m. 1. CO recipiente, in materiale refrattario al calore, spec. di forma tronco conica, in cui si fondono i metalli o si compiono reazioni chimiche ad alta temperatura 2. TS industr. parte inferiore di un altoforno in cui si… … Dizionario italiano
termometro — {{hw}}{{termometro}}{{/hw}}s. m. 1 Strumento per la misura delle temperature | Termometro a massima, a minima, per misurare la più alta e la più bassa temperatura durante un periodo di tempo determinato | Termometro clinico, (per anton.)… … Enciclopedia di italiano
brina — brì·na s.f. 1. AD rugiada che a causa della bassa temperatura si congela e si cristallizza assumendo forma di granelli di ghiaccio o di piccoli aghi semitrasparenti: un prato coperto di brina 2a. BU fig., primi capelli bianchi 2b. BU fig.,… … Dizionario italiano
esperimento — e·spe·ri·mén·to s.m. AU 1. ciò che serve per conoscere o provare le qualità di qcs. o qcn.: tentare un esperimento, esperimento riuscito, fare qcs. per esperimento, a titolo di esperimento Sinonimi: esperienza, prova, sperimentazione, test. 2.… … Dizionario italiano
frigorifero — fri·go·rì·fe·ro agg., s.m. 1. agg. CO che genera o produce freddo; che riguarda la produzione di freddo artificiale: impianto, apparecchio frigorifero; sistema frigorifero Sinonimi: frigorigeno, refrigerante, refrigeratore. 2. agg. CO spec. di… … Dizionario italiano
liofilizzazione — li·o·fi·liz·za·zió·ne s.f. TS alim., farm. tecnica di conservazione usata per sostanze organiche facilmente deperibili, spec. medicinali o alimenti, consistente nel disidratare per sublimazione le sostanze stesse dopo averle preventivamente… … Dizionario italiano